1
00:00:08,360 --> 00:00:14,990
-Les yeux du deuil-

2
00:01:31,400 --> 00:01:35,280
Épisode 13

3
00:01:35,280 --> 00:01:37,160
Détrompez-vous. Le panneau, le panneau vert.

4
00:01:37,160 --> 00:01:41,040
C'était obscurci par la pluie, mais après la pluie 
emporté, certains mots sont devenus visibles, non ?

5
00:01:42,000 --> 00:01:42,910
Zéro....

6
00:01:43,580 --> 00:01:45,370
Entrée zéro !

7
00:01:49,460 --> 00:01:51,670
Je suis allé voir Chu Zihang cet après-midi.

8
00:01:51,670 --> 00:01:54,400
Mon intention était de poser des questions sur Blood Rage,

9
00:01:54,400 --> 00:01:56,220
mais je ne m'attendais pas à enregistrer ça.

10
00:01:56,220 --> 00:01:57,630
J'ai vérifié la carte,

11
00:01:57,630 --> 00:02:01,550
et les entrées de celui-ci 
le passage supérieur commence à 001.

12
00:02:01,550 --> 00:02:05,020
Donc l'entrée Chu Zihang 
utilisé n'existe pas.

13
00:02:07,270 --> 00:02:09,270
La Maybach a-t-elle déjà été retrouvée ?

14
00:02:09,270 --> 00:02:12,180
Il a été retrouvé sur un viaduc en banlieue.

15
00:02:12,180 --> 00:02:14,690
La voiture avait l'air d'avoir été 
attaqué par des centaines de requins.

16
00:02:14,690 --> 00:02:18,530
Les seules empreintes digitales sur le volant 
appartenait à Chu Zihang et à son père.

17
00:02:18,530 --> 00:02:23,200
C'est là que Chu Zihang a rencontré 
Odin, le dieu de la mythologie occidentale,

18
00:02:23,200 --> 00:02:26,540
et il croyait à tort 
qu'il était sur le viaduc.

19
00:02:26,540 --> 00:02:28,210
Serait-ce une illusion ?

20
00:02:28,210 --> 00:02:31,380
La mythologie dit qu'Odin est l'ennemi mortel 
des dragons noirs et représente la justice.

21
00:02:31,380 --> 00:02:35,760
Il aurait dû apparaître avec une belle
Des Valkyries, pas des Serviteurs de la Mort.

22
00:02:36,050 --> 00:02:38,890
Oui, mais d'après la description de Chu Zihang,

23
00:02:38,890 --> 00:02:41,360
ces ombres devaient être des Serviteurs de la Mort.

24
00:02:41,360 --> 00:02:42,880
Mais il existe une autre possibilité.

25
00:02:42,880 --> 00:02:44,760
Vous l'avez déjà deviné,

26
00:02:44,760 --> 00:02:47,390
mais tu hésites à le dire, n'est-ce pas ?

27
00:02:48,320 --> 00:02:49,850
Tu... tu veux dire...

28
00:02:49,850 --> 00:02:50,770
Ouais.

29
00:02:55,110 --> 00:02:56,440
Arrêtez les bêtises !

30
00:02:56,440 --> 00:02:58,380
Nibelungen, le pays des morts ?

31
00:02:58,380 --> 00:03:00,070
Un enfant vient de tomber par hasard ?

32
00:03:00,070 --> 00:03:02,650
Cet endroit est comme le Temple sacré !

33
00:03:02,650 --> 00:03:06,240
Depuis des millénaires, les alchimistes ont exploité 
leur cerveau essaie de le trouver.

34
00:03:06,580 --> 00:03:08,380
C'est rare de te voir aussi bouleversé.

35
00:03:08,380 --> 00:03:10,580
Parlez-m'en davantage sur Nibelungen.

36
00:03:15,660 --> 00:03:17,710
Nibelungen, le pays des morts...

37
00:03:17,710 --> 00:03:20,930
Même si ça existe, ça a été 
bouclée pendant de nombreuses années.

38
00:03:21,390 --> 00:03:23,530
Avez-vous trouvé des preuves de son existence ?

39
00:03:23,530 --> 00:03:25,280
Simple spéculation.

40
00:03:25,280 --> 00:03:29,080
Anjou, as-tu remarqué que quand 
nous recherchions des dragons,

41
00:03:29,080 --> 00:03:31,590
nous n'avons pratiquement trouvé aucun reste 
des rassemblements de dragons,

42
00:03:31,590 --> 00:03:36,480
surtout ceux où l'Empereur Noir 
Nidhogg dirigeait le monde au nom de Dieu ?

43
00:03:37,100 --> 00:03:39,860
Tu veux dire, la civilisation des dragons

44
00:03:39,990 --> 00:03:41,860
pourrait être caché dans une autre dimension ?

45
00:03:41,990 --> 00:03:44,450
Y aller nécessite de passer 
à travers une mystérieuse passerelle.

46
00:03:44,570 --> 00:03:47,370
Est-ce que des écritures mentionnent comment 
ouvrir la porte du Pays des Morts ?

47
00:03:48,830 --> 00:03:50,030
La mort.

48
00:03:50,530 --> 00:03:54,580
Des générations d'alchimistes ont essayé 
pour entrer vivant, mais aucun n'a réussi.

49
00:03:54,580 --> 00:03:55,540
Chu Zihang y est allé.

50
00:03:55,540 --> 00:03:56,340
Il est simplement entré par hasard.

51
00:03:56,340 --> 00:03:59,010
Mais c'est notre seul indice à ce jour.

52
00:04:00,730 --> 00:04:02,750
Oui, c'est vrai.

53
00:04:03,280 --> 00:04:06,220
Ceux qui y sont allés pourraient 
pouvoir retrouver l'ancien chemin.

54
00:04:06,640 --> 00:04:10,240
Seuls ceux choisis par le 
les dragons peuvent entrer dans Nibelungen.

55
00:04:12,240 --> 00:04:14,790
Si vous avez réellement trouvé le
entrée aux Nibelungen,

56
00:04:15,490 --> 00:04:17,060
que ferais-tu ?

57
00:04:17,060 --> 00:04:19,360
Je lierais les dragons dans leurs temples,

58
00:04:19,360 --> 00:04:23,040
mettez une bombe nucléaire dans chacun, 
et les faire exploser simultanément.

59
00:04:23,040 --> 00:04:25,810
Je m'asseyais sur le pilier de cuivre où 
l'impératrice blanche a été clouée,

60
00:04:25,810 --> 00:04:28,370
et regarde la destruction 
de leur monde reptilien.

61
00:04:29,280 --> 00:04:30,990
Rien que d'y penser...

62
00:04:30,990 --> 00:04:32,330
est magnifique.

63
00:04:36,190 --> 00:04:39,420
Peut-être que Chu Zihang peut 
retrouver l’entrée.

64
00:04:39,830 --> 00:04:42,900
Pour que tout se passe bien, 
tu dois me rendre un service.

65
00:04:42,900 --> 00:04:45,930
L'équipe d'enquête de la commission scolaire
arrivera au Collège demain.

66
00:04:45,930 --> 00:04:48,550
Ils planifient probablement 
de me virer en tant que directeur.

67
00:04:49,860 --> 00:04:51,080
Vous virer ?

68
00:04:51,080 --> 00:04:51,820
Oui.

69
00:04:52,270 --> 00:04:56,900
Quelqu'un est probablement entré au Collège en 
secret il y a quelques jours pour commencer l'enquête.

70
00:04:56,900 --> 00:04:58,230
Qu’est-ce qui a déclenché cela ?

71
00:04:58,890 --> 00:05:00,730
L'incident du parc à thème Seven Flags.

72
00:05:00,730 --> 00:05:02,740
Chu Zihang a utilisé publiquement "Ruler's Flames",

73
00:05:03,020 --> 00:05:04,450
l'acier fond instantanément.

74
00:05:04,950 --> 00:05:07,450
C'est bien au-delà du 
portée du Yanling ordinaire.

75
00:05:07,450 --> 00:05:10,480
Le conseil scolaire soupçonne que 
sa lignée est une menace.

76
00:05:10,480 --> 00:05:12,800
S'ils peuvent le prouver, ils peuvent me virer.

77
00:05:12,800 --> 00:05:15,120
De plus, les informations que nous avons obtenues de Xinguo

78
00:05:15,120 --> 00:05:17,250
inclus son entrée accidentelle 
au pays des morts.

79
00:05:18,010 --> 00:05:21,800
Bien que Webber ait supprimé cela 
section des données récupérées,

80
00:05:21,800 --> 00:05:26,090
sa dissimulation n'a fait qu'intensifier la 
Examen minutieux de Chu Zihang par le Collège.

81
00:05:26,560 --> 00:05:29,640
La commission scolaire sait-elle 
il est entré dans les Nibelungen ?

82
00:05:29,640 --> 00:05:32,190
Pas encore, sinon leur réaction 
ne serait pas aussi silencieux.

83
00:05:32,190 --> 00:05:34,080
Mais s'ils emmenaient Chu Zihang,

84
00:05:34,080 --> 00:05:36,530
ils pourraient aussi l'hypnotiser comme je l'ai fait,

85
00:05:36,530 --> 00:05:39,190
et extrayez-lui la vérité.

86
00:05:43,020 --> 00:05:44,520
Que veux-tu que je fasse ?

87
00:05:45,030 --> 00:05:47,980
Juste une petite faveur.

88
00:06:02,550 --> 00:06:05,340
Hm... Si j'accrochais un deuil 
bannière au-dessus du lit,

89
00:06:05,340 --> 00:06:06,880
cette scène serait complète.

90
00:06:10,010 --> 00:06:10,940
Lu Mingfei,

91
00:06:11,790 --> 00:06:13,790
puis-je te demander quelque chose ?

92
00:06:13,790 --> 00:06:14,760
Bien sûr.

93
00:06:16,820 --> 00:06:18,020
Poursuivre.

94
00:06:18,710 --> 00:06:21,940
Qu'est-ce que ça fait... d'aimer quelqu'un ?

95
00:06:23,200 --> 00:06:26,000
À quoi veux-tu en venir exactement, mon frère ?

96
00:06:26,000 --> 00:06:28,130
Vous avez aimé Chen Wenwen, n'est-ce pas ?

97
00:06:28,950 --> 00:06:32,010
Hé! En fait, j'ai aussi aimé Shi Yuanlimi,

98
00:06:32,010 --> 00:06:34,770
mais je sentais que son âge n'était pas 
bon pour moi. Je suis...

99
00:06:37,620 --> 00:06:40,590
Crachez-le déjà !

100
00:06:40,590 --> 00:06:42,900
Dis-le simplement et arrête 
tourner autour du pot.

101
00:06:44,080 --> 00:06:48,790
Je voulais demander, pourquoi pourrait-il 
tu aimes une autre personne ?

102
00:06:49,340 --> 00:06:50,180
Beauté.

103
00:06:50,180 --> 00:06:51,680
Pourriez-vous être plus précis ?

104
00:06:51,680 --> 00:06:54,470
Taille fine, jambes longues, cheveux longs.

105
00:06:55,000 --> 00:06:59,350
Je veux dire, regarde à part, y a-t-il d'autres raisons ?

106
00:06:59,350 --> 00:07:02,220
As-tu besoin d'une raison pour aimer 
quelqu'un ? Est-ce que tu? N'est-ce pas ?

107
00:07:02,220 --> 00:07:04,360
Est-ce que tu? N'est-ce pas ?

108
00:07:04,360 --> 00:07:06,730
Qui diable sait ?

109
00:07:06,730 --> 00:07:08,830
C'est juste qu'un jour, 
tu as le béguin pour quelqu'un,

110
00:07:08,830 --> 00:07:11,870
et tu es prêt à rester avec 
elle et soyez des bandits ensemble.

111
00:07:11,870 --> 00:07:14,160
C'est à ce moment-là que tu es tombé amoureux d'elle.

112
00:07:15,810 --> 00:07:17,540
Pouvez-vous développer ?

113
00:07:17,540 --> 00:07:20,970
Par exemple, la compatibilité du zodiaque pourrait-elle 
ça te fait aimer quelqu'un ?

114
00:07:20,970 --> 00:07:21,960
Lesquels ?

115
00:07:21,960 --> 00:07:23,280
Verseau et Gémeaux.

116
00:07:31,870 --> 00:07:33,180
Serait-ce...

117
00:07:33,180 --> 00:07:35,290
La façon dont elle penche la tête,

118
00:07:35,290 --> 00:07:37,350
son expression hésitante,

119
00:07:37,350 --> 00:07:39,310
et le sens caché de ses paroles.

120
00:07:39,310 --> 00:07:43,520
Chu Zihang est le Gémeaux, 
mais qui est la fille Verseau ?

121
00:07:44,730 --> 00:07:47,560
Pas génial. Ce sont tous deux des signes aériens.

122
00:07:47,560 --> 00:07:50,720
Les Gémeaux sont trop maladroits et ont du mal 
pour exprimer leurs sentiments.

123
00:07:50,720 --> 00:07:55,060
Les livres d'astrologie disent que les filles Verseau sont 
le type qui est toujours autour de toi,

124
00:07:55,060 --> 00:07:58,020
mais on ne sait jamais s'ils vous aiment vraiment.

125
00:07:59,440 --> 00:08:00,400
Pas génial ?

126
00:08:00,400 --> 00:08:02,990
Hein? Attends, tu es sérieux.

127
00:08:02,990 --> 00:08:03,840
Alors...

128
00:08:04,830 --> 00:08:07,740
Comment savoir si vous aimez réellement une fille ?

129
00:08:13,160 --> 00:08:18,900
Si le nom de quelqu'un vous vient à l'esprit pendant que 
tu me poses ces questions,

130
00:08:18,900 --> 00:08:20,700
alors tu l'aimes bien.

131
00:08:27,920 --> 00:08:28,950
Je comprends.

132
00:08:29,720 --> 00:08:31,000
Frère, tu...

133
00:08:31,000 --> 00:08:33,490
Hein ? Frère Lu, bonjour.

134
00:08:33,490 --> 00:08:35,550
Oh, hé, je devrais y aller.

135
00:08:36,700 --> 00:08:37,920
Xia Mi, quel est ton signe du zodiaque ?

136
00:08:37,920 --> 00:08:39,240
Verseau.

137
00:08:40,250 --> 00:08:41,600
Le dîner est prêt !

138
00:08:41,600 --> 00:08:44,070
Merci de me préparer à manger tous les jours.

139
00:08:44,070 --> 00:08:46,040
C'est parce que tu as sauvé tout le monde.

140
00:08:44,070 --> 00:08:46,040
Ce n’est plus seulement une affection mutuelle.

141
00:08:46,040 --> 00:08:46,990
Mais tu m'as aussi sauvé.

142
00:08:46,990 --> 00:08:49,920
Tu m'as d'abord sauvé, puis je t'ai sauvé.

143
00:08:46,990 --> 00:08:49,920
C'est une dévotion pure et inébranlable !

144
00:08:49,920 --> 00:08:51,650
Écoute, j'ai spécialement fait 
soupe aux champignons des neiges aujourd'hui.

145
00:08:51,650 --> 00:08:52,480
Cela doit représenter beaucoup de travail.

146
00:08:52,480 --> 00:08:55,390
Pas vraiment. J'ai eu beaucoup de plaisir à le réaliser.

147
00:08:57,870 --> 00:09:00,390
Frère, c'est une fille formidable.

148
00:09:01,100 --> 00:09:02,180
Saisissez l’opportunité.

149
00:09:07,730 --> 00:09:09,570
Est-ce délicieux ?

150
00:09:10,370 --> 00:09:11,650
Vous êtes un peu en retard aujourd'hui.

151
00:09:12,490 --> 00:09:14,470
Hé! Allez! J'avais cours cet après-midi !

152
00:09:14,470 --> 00:09:16,010
Je ne suis pas votre femme de ménage.

153
00:09:16,010 --> 00:09:18,380
Je t'ai fait de la soupe parce que tu étais si héroïque.

154
00:09:19,190 --> 00:09:20,910
Frère, tu ne te retiens vraiment pas !

155
00:09:23,000 --> 00:09:24,580
Comment c'est?

156
00:09:24,580 --> 00:09:26,450
Vous devriez ajouter un peu de sucre d'osmanthus.

157
00:09:27,370 --> 00:09:30,700
Ouah! Maître, vous êtes vraiment exigeant !

158
00:09:31,910 --> 00:09:33,340
Qu'est-ce que le sucre d'osmanthus ?

159
00:09:33,690 --> 00:09:35,600
Fleurs d'osmanthus fraîches, séchées.

160
00:09:35,600 --> 00:09:37,340
Prenez 100 grammes et ajoutez deux cuillerées.

161
00:09:37,340 --> 00:09:40,080
Cela ressemble à un vrai problème,

162
00:09:40,080 --> 00:09:42,120
mais c'est le genre de chose 
quelqu'un comme toi apprécierait.

163
00:09:42,580 --> 00:09:45,340
Très bien, la prochaine fois je m'en souviendrai 
ajouter du sucre d'osmanthus.

164
00:09:45,340 --> 00:09:48,230
J'ai acheté beaucoup de champignons des neiges, 
assez pour beaucoup de soupe aux champignons des neiges.

165
00:09:48,230 --> 00:09:49,270
J'ai fini.

166
00:09:50,810 --> 00:09:52,200
Est-ce que ça te tuerait de dire merci ?

167
00:09:52,200 --> 00:09:53,020
Merci.

168
00:09:54,850 --> 00:09:56,150
Très bien, peu importe.

169
00:10:00,280 --> 00:10:02,790
Est-ce que c'est bon pour nous d'aller tout droit 
au Collège comme ça ?

170
00:10:02,790 --> 00:10:03,900
Qu'y a-t-il à craindre ?

171
00:10:03,900 --> 00:10:06,080
Nous sommes l'enquête 
équipe de la commission scolaire.

172
00:10:06,080 --> 00:10:07,580
L'Anjou ne peut rien nous faire.

173
00:10:08,300 --> 00:10:10,190
L'échantillon de sang de Chu Zihang est-il prêt ?

174
00:10:10,190 --> 00:10:11,040
Oui.

175
00:10:12,350 --> 00:10:15,730
je vais préparer du champagne 
pour toi demain, Anjou.

176
00:10:24,690 --> 00:10:28,100
Êtes-vous du conseil scolaire 
équipe d'enquête ?

177
00:10:28,100 --> 00:10:30,940
Et qu’allez-vous faire à ce sujet ?

178
00:10:39,240 --> 00:10:41,950
Bienvenue, équipe d'enquête ! 
Bienvenue, bienvenue !

179
00:10:42,900 --> 00:10:44,990
Bienvenue, équipe d'enquête !

180
00:10:45,350 --> 00:10:47,800
Bonjour, je suis le directeur adjoint du Collège.

181
00:10:47,800 --> 00:10:49,580
Vous pouvez m'appeler veilleur de nuit.

182
00:10:49,580 --> 00:10:52,210
Je m'appelle Andrew, chef de l'équipe d'enquête.

183
00:10:52,940 --> 00:10:57,970
Eh bien, commençons notre 
délicieuse visite du Collège!

184
00:11:18,830 --> 00:11:21,560
Allez, bravo ! Acclamations! Acclamations!

185
00:11:21,560 --> 00:11:23,160
Acclamations!

186
00:11:23,530 --> 00:11:25,780
C'est exactement comme tu l'as dit !

187
00:11:30,410 --> 00:11:32,540
Un tel poids léger.

188
00:11:33,330 --> 00:11:35,840
Hé, quelqu'un le ramène.

189
00:11:36,560 --> 00:11:38,390
Nous continuerons à boire !

190
00:11:56,010 --> 00:11:57,780
En fait, je me suis endormi.

191
00:11:59,750 --> 00:12:02,230
Je suis sur le point de devenir fou à cause des mathématiques avancées.

192
00:12:02,230 --> 00:12:05,610
Les cours avancés de mathématiques à 
Le Collège Cassel est vraiment fou.

193
00:12:09,540 --> 00:12:11,260
Frère, pourquoi t'éloignes-tu ?

194
00:12:11,790 --> 00:12:13,750
Je pensais à quelque chose qu'un ami m'a dit.

195
00:12:13,750 --> 00:12:17,580
Oh? Qu'est-ce qui vous inquiète autant, Maître ?

196
00:12:18,990 --> 00:12:23,340
Je me demandais, est-ce que tu 
les filles acceptent des sentiments soudains ?

197
00:12:23,620 --> 00:12:28,180
Comme si quelqu'un disait soudainement 
ils t'aimaient bien, est-ce que ça marcherait ?

198
00:12:28,650 --> 00:12:30,150
Pas nécessairement.

199
00:12:30,150 --> 00:12:32,940
Mais comment peux-tu savoir si une fille 
t'aime si tu n'essayes pas ?

200
00:12:32,940 --> 00:12:35,510
Certaines personnes se connaissent 
depuis des lustres, mais nous ne sommes pas proches.

201
00:12:35,510 --> 00:12:39,090
D'autres ressentent une forte 
connexion à première vue.

202
00:12:39,090 --> 00:12:42,110
Vous devez suivre votre intuition 
à ce sujet. Tu vois ce que je veux dire ?

203
00:12:42,110 --> 00:12:45,820
Mais tu as dit une fois que tu ne le ferais pas
donnez facilement une chance aux gens.

204
00:12:46,160 --> 00:12:47,990
Eh bien, beaucoup de gars m'aiment.

205
00:12:47,990 --> 00:12:49,840
Je ne peux pas donner une chance à tout le monde.

206
00:12:53,680 --> 00:12:59,390
Je suppose que tout le monde rencontrera quelqu'un 
dans leur vie et tomber amoureux d'eux.

207
00:13:00,320 --> 00:13:02,550
Certaines personnes se rencontrent au bon moment,

208
00:13:03,200 --> 00:13:05,340
comme rencontrer des fleurs au printemps,

209
00:13:06,080 --> 00:13:07,740
et tout se passera bien.

210
00:13:09,220 --> 00:13:11,820
Ils tombent amoureux, se fiancent,

211
00:13:12,910 --> 00:13:13,840
se marier,

212
00:13:15,290 --> 00:13:16,350
et vivre ensemble.

213
00:13:17,060 --> 00:13:19,690
Mais d'autres se rencontrent au mauvais moment,

214
00:13:19,730 --> 00:13:24,060
comme voir un poisson faire surface 
à travers la glace hivernale pour respirer.

215
00:13:24,590 --> 00:13:28,410
Après avoir respiré, le poisson coule
reculer, pour ne plus jamais être revu.

216
00:13:30,470 --> 00:13:31,900
Il n'en sort rien.

217
00:13:33,010 --> 00:13:35,750
Mais peut-on dire que la rencontre 
une fleur au printemps c'est bien,

218
00:13:36,420 --> 00:13:38,880
alors que rencontrer des poissons en hiver est une erreur ?

219
00:13:39,200 --> 00:13:41,140
Si nous rencontrons quelqu'un au mauvais moment,

220
00:13:41,140 --> 00:13:43,510
pouvons-nous simplement supprimer nos sentiments ?

221
00:13:43,970 --> 00:13:47,240
Ne ferions-nous pas encore de notre mieux pour nous rapprocher,

222
00:13:48,210 --> 00:13:50,120
essayant de cacher notre vrai moi,

223
00:13:51,150 --> 00:13:53,370
même en faisant semblant d'être un autre poisson ?

224
00:13:59,000 --> 00:14:00,860
Je suis devenu sentimental par accident.

225
00:14:00,860 --> 00:14:02,540
Comment ça va finir ?

226
00:14:02,540 --> 00:14:03,430
Je...

227
00:14:04,360 --> 00:14:06,970
Bien dit ! Si tu avais débuté 
quelques années plus tôt,

228
00:14:06,970 --> 00:14:09,410
les romanciers d'aujourd'hui 
serait sans travail !

229
00:14:09,880 --> 00:14:10,630
Hein?

230
00:14:11,200 --> 00:14:14,650
Tu sais, s'il y a quelqu'un que tu aimes,

231
00:14:14,650 --> 00:14:16,270
tu devrais lui dire tout de suite.

232
00:14:16,270 --> 00:14:17,840
Sinon, elle pourrait s'éclipser.

233
00:14:17,840 --> 00:14:20,350
Certaines choses ne comptent que 
si vous les dites à voix haute.

234
00:14:20,930 --> 00:14:23,660
Si vous ne le faites pas, vous continuerez à deviner.

235
00:14:23,660 --> 00:14:26,000
Et à la fin, tout part à l’eau.

236
00:14:27,190 --> 00:14:28,960
Mais c'est une chose tellement sournoise à dire.

237
00:14:28,960 --> 00:14:31,310
Pas étonnant que tu sois un tel 
Cancer têtu, frère.

238
00:14:31,310 --> 00:14:34,180
Je suis Gémeaux, né le 1er juin.

239
00:14:34,180 --> 00:14:37,160
Mais votre signe ascendant est le Cancer.

240
00:14:37,160 --> 00:14:39,620
Vous êtes un faux Gémeaux, un vrai Cancer.

241
00:14:39,620 --> 00:14:42,820
Tu réfléchis beaucoup, tu es sensible, 
et vos pensées se déchaînent.

242
00:14:42,820 --> 00:14:45,440
Vous attendez qu'il parle, mais il est toujours 
brassage même après vous être endormi.

243
00:14:45,440 --> 00:14:46,800
De plus, il est déterminé à sauver la face.

244
00:14:46,800 --> 00:14:50,360
S'il sent qu'il est sur le point de perdre ne serait-ce qu'un peu 
un peu de visage, il avalera ses mots

245
00:14:50,360 --> 00:14:51,950
et mettez-le en bouteille à l'intérieur.

246
00:14:51,950 --> 00:14:54,550
Communément appelé « cancer tenace ».

247
00:14:55,490 --> 00:14:57,250
Comment connaissez-vous mon horoscope ?

248
00:14:59,010 --> 00:15:01,580
Tu ne penses pas que je te connais très bien ?

249
00:15:02,210 --> 00:15:04,270
Vous êtes juste oublieux !

250
00:15:04,270 --> 00:15:07,140
Nous étions camarades de classe.

251
00:15:07,140 --> 00:15:09,070
Camarades de classe du collège Shilan !

252
00:15:09,630 --> 00:15:12,270
Nous sommes allés dans le même lycée,

253
00:15:12,270 --> 00:15:13,750
mais j'ai transféré !

254
00:15:15,010 --> 00:15:15,770
Ah...

255
00:15:17,290 --> 00:15:18,640
Pourquoi je ne m'en souviens pas ?

256
00:15:19,790 --> 00:15:21,340
Est-ce que je n'ai tout simplement pas remarqué ?

257
00:15:22,150 --> 00:15:24,020
Très bien, je m'en vais !

258
00:15:26,560 --> 00:15:28,920
Quand tu vois un poisson faire surface 
à travers la glace pour l'air,

259
00:15:28,920 --> 00:15:31,040
si tu attends là-bas l'hiver prochain,

260
00:15:31,040 --> 00:15:33,410
vous le verrez revenir.

261
00:15:33,410 --> 00:15:36,360
La prochaine fois que tu le verras, apporte un pic à glace,

262
00:15:36,360 --> 00:15:40,040
briser la glace et prendre le 
poisson à la maison pour la soupe de poisson !

263
00:15:40,580 --> 00:15:41,930
Comment se passe ce suivi ?

264
00:15:57,920 --> 00:16:00,120
César a soumis un 
candidature au Collège.

265
00:16:00,120 --> 00:16:01,520
Il veut épouser Nono.

266
00:16:01,520 --> 00:16:03,490
Pouvez-vous rejeter sa candidature ?

267
00:16:03,490 --> 00:16:06,750
Trouvez une excuse. Tu es plutôt 
de toute façon, je suis doué pour inventer des excuses.

268
00:16:06,750 --> 00:16:10,410
Je peux offrir quelques conseils, 
mais je ne peux pas le rejeter directement.

269
00:16:10,410 --> 00:16:14,110
Autrement dit, si sa famille 
approuve ce mariage,

270
00:16:14,520 --> 00:16:16,000
personne ne peut l'arrêter.

271
00:16:17,280 --> 00:16:19,420
C'est un peu un problème.

272
00:16:19,420 --> 00:16:21,260
Mais puisque tu as demandé,

273
00:16:21,260 --> 00:16:23,370
Je noterai mon objection dans le rapport.

274
00:16:23,840 --> 00:16:24,880
D'accord.

275
00:16:25,210 --> 00:16:27,520
Vous avez toujours détesté vous mêler.

276
00:16:27,520 --> 00:16:29,550
Pourquoi tiens-tu autant à lui ?

277
00:16:31,990 --> 00:16:34,150
Je veux retarder le mariage,

278
00:16:34,150 --> 00:16:36,280
et donnez une chance à Lu Mingfei.

279
00:16:36,280 --> 00:16:38,800
Au moins, il est encore temps de se battre pour cela.

280
00:16:38,800 --> 00:16:40,370
C'est un enfant faible.

281
00:16:41,280 --> 00:16:44,060
Je veux juste donner ça 
gamin, une lueur d'espoir.

282
00:16:45,120 --> 00:16:46,910
Chen Motong n'est pas à lui,

283
00:16:47,510 --> 00:16:50,450
mais elle occupe une place immense dans son cœur.

284
00:16:51,530 --> 00:16:56,190
Sans elle, il y aura un 
vide que rien ne peut combler.

285
00:17:01,600 --> 00:17:02,840
Vous avez changé !

286
00:17:03,750 --> 00:17:06,210
Tu n'avais jamais l'habitude de dire des choses pareilles.

287
00:17:09,000 --> 00:17:12,420
Tu étais aussi fier qu'une bête.

288
00:17:13,980 --> 00:17:19,000
Après t'avoir perdu, 
c'est difficile de ne pas se sentir seul.

289
00:17:30,910 --> 00:17:32,730
Intrus détecté.

290
00:17:40,450 --> 00:17:42,830
L'intrus a violé 
ma barrière défensive.

291
00:17:42,830 --> 00:17:44,560
Il possède le formidable pouvoir d'un dragon !

292
00:17:44,560 --> 00:17:45,790
Un dragon ?!

293
00:17:45,790 --> 00:17:46,920
Où est l'intrus maintenant ?

294
00:17:46,920 --> 00:17:49,040
La cible avance plus profondément 
dans le district de Shikodi.

295
00:17:49,040 --> 00:17:52,030
Je soupçonne qu'il se dirige vers le 
Cave à glace : le puits de l'oubli.

296
00:17:52,030 --> 00:17:54,030
Quelle coïncidence ! Je vais m'en occuper.

297
00:17:54,030 --> 00:17:56,720
Je sais que tu peux utiliser Yanling sous 
l'influence des commandements,

298
00:17:56,720 --> 00:17:58,020
mais soyez très prudent.

299
00:17:58,020 --> 00:17:59,600
L'intrus est puissant,

300
00:17:59,600 --> 00:18:03,220
et en utilisant avec force votre 
Yanling endommagera vos os.

301
00:18:03,220 --> 00:18:05,180
Très bien, très bien.

302
00:18:05,180 --> 00:18:07,370
Je ne suis pas encore assez vieux pour souffrir d'ostéoporose,

303
00:18:07,370 --> 00:18:10,390
et je prends des comprimés de calcium 
tous les jours, comme vous l'avez commandé !

304
00:18:12,540 --> 00:18:13,370
Allons-y.

305
00:18:15,640 --> 00:18:18,580
Hé, Principal, un dragon a 
cambriolé dans la cave à glace !

306
00:18:25,070 --> 00:18:28,750
Le directeur m'a appelé soudainement 
ici au milieu de la nuit.

307
00:18:28,750 --> 00:18:30,740
Quelque chose ne semble pas normal.

308
00:18:31,380 --> 00:18:32,980
Peut-être que je devrais juste partir.

309
00:18:32,980 --> 00:18:34,090
Mingfei, entre.

310
00:18:36,900 --> 00:18:38,550
Oui, j'entre !

311
00:18:39,590 --> 00:18:42,470
Principal, pourquoi avez-vous besoin de moi ?

312
00:18:42,470 --> 00:18:43,810
Je suis sur le point de...

313
00:18:45,030 --> 00:18:45,750
allez...

314
00:18:46,390 --> 00:18:48,440
prends soin de mon frère.

315
00:18:48,440 --> 00:18:50,600
Tu sais qu'il est grièvement blessé 
et on ne peut pas le laisser seul.

316
00:18:50,600 --> 00:18:52,860
J'ai entendu dire que Xia Mi était 
je m'occupe de lui ces derniers temps.

317
00:18:53,670 --> 00:18:55,510
Je n'avais pas réalisé que tu avais payé 
attention aux potins !

318
00:18:55,510 --> 00:18:58,800
Mingfei, tu te souviens du
Cave à glace où je t'ai emmené la dernière fois ?

319
00:18:58,800 --> 00:19:02,370
Ouais, celui en dessous du botanique 
jardin, où les choses sont cachées.

320
00:19:02,370 --> 00:19:05,790
Maintenant, emporte les Sept Péchés Capitaux avec toi 
et allez faire un tour autour de la Cave à Glace.

321
00:19:08,160 --> 00:19:10,080
Prendre les sept péchés capitaux ?

322
00:19:10,080 --> 00:19:12,870
Bon sang, ça ne peut pas être bon !

323
00:19:12,870 --> 00:19:15,420
Principal, je viens de me rappeler que j'avais besoin 
pour apporter à frère une collation de minuit !

324
00:19:18,050 --> 00:19:20,300
Ceci est votre nouvelle mission de travail sur le terrain.

325
00:19:20,680 --> 00:19:25,300
Eh bien, je suis un étudiant en histoire qui dépense 
la moitié du semestre sur le terrain.

326
00:19:25,300 --> 00:19:27,180
Je suis juste ici pour travailler 
Le Collège Cassel, n’est-ce pas ?

327
00:19:27,180 --> 00:19:28,640
Je vais vous donner 10 crédits supplémentaires.

328
00:19:28,640 --> 00:19:31,560
Accord! Cette école est-elle toujours aussi laxiste ?

329
00:19:31,560 --> 00:19:35,020
Il vous suffit de le prendre en compte 
la Cave à Glace, trouve un arbre,

330
00:19:35,020 --> 00:19:38,850
utilisez-le pour renforcer la barrière, 
et ramenez-le intact.

331
00:19:38,850 --> 00:19:40,590
C'est une mission simple.

332
00:19:40,590 --> 00:19:42,880
L'utiliser ? Est-ce même possible ?

333
00:19:43,470 --> 00:19:44,900
Les sept péchés capitaux sont

334
00:19:44,900 --> 00:19:48,290
sept lames forgées par l'Empereur Dragon 
Norton lui-même pour tuer des dragons.

335
00:19:48,290 --> 00:19:50,590
Assez puissant pour tuer un Empereur Dragon,

336
00:19:50,590 --> 00:19:53,750
ils suppriment aussi naturellement le 
pouvoir de la lignée du dragon.

337
00:19:54,060 --> 00:19:56,570
Placez-le simplement au centre de la barrière,

338
00:19:56,570 --> 00:19:59,270
et il s'activera.

339
00:20:00,570 --> 00:20:03,260
Principal, pourquoi n'y allez-vous pas vous-même ?

340
00:20:03,570 --> 00:20:06,910
Je suis surveillé, donc je ne peux pas bouger.

341
00:20:06,910 --> 00:20:08,850
La Cave à Glace contient quelque chose 
extrêmement important !

342
00:20:08,850 --> 00:20:13,610
Mingfei, tu es le seul à 
peut accomplir cette mission.

343
00:20:14,690 --> 00:20:16,070
Bien!

344
00:20:26,400 --> 00:20:28,410
Cela semble assez paisible.

345
00:20:29,810 --> 00:20:32,930
Pendant que quelqu'un profite du 
clair de lune avec une jolie fille,

346
00:20:32,930 --> 00:20:34,980
Je dois risquer ma vie dans ce foutu endroit.

347
00:20:36,250 --> 00:20:38,330
Murs en bronze....

348
00:20:39,220 --> 00:20:40,860
J'espère qu'un dragon n'apparaîtra pas soudainement.

349
00:21:09,840 --> 00:21:10,780
Un arbre ?

350
00:21:11,390 --> 00:21:12,830
Ça devrait être ça.

351
00:21:12,830 --> 00:21:14,000
Faisons ça et sortons.

352
00:21:24,460 --> 00:21:25,440
Incroyable!

353
00:21:26,010 --> 00:21:29,230
Les humains peuvent pousser l'alchimie 
à de tels extrêmes aussi.

354
00:21:41,440 --> 00:21:42,650
Vieil ami,

355
00:21:43,190 --> 00:21:44,360
nous nous retrouvons.

356
00:21:44,990 --> 00:21:47,640
Puisque ton frère Norton ne t'a pas consumé,

357
00:21:47,640 --> 00:21:51,340
laissez-moi vous consumer tous.

358
00:21:52,380 --> 00:21:56,350
Laissez-moi libérer vos dernières chaînes.

359
00:21:57,080 --> 00:21:58,830
En utilisant le sang de ce roi,

360
00:21:58,830 --> 00:22:00,340
maintenant rembobiner.

361
00:22:00,340 --> 00:22:02,590
Aucun mot gravé sur la pierre.

362
00:22:02,590 --> 00:22:04,340
Aucune âme ne repose sous la terre.

363
00:22:06,170 --> 00:22:09,260
Ouvre les yeux, Constantin !

364
00:22:09,260 --> 00:22:10,640
Traducteur : 
Minuterie : 
Editeur : 
CQ : 
FQC :

365
00:22:09,260 --> 00:22:10,640
Henri Lin
Henri Lin
Zachary Carlysle
S. Bilyeu
David Saylor